Aditya Singh spent three months living in one of the world’s busiest airports, O’Hare International, before he was arrested. What can we learn from his story?